Arthritis Pain Relieving Cream (Nanyang Universal) 75g

(止痛膏 – Arthritis Pain Relieving Cream)

A traditional external herbal cream used to relieve joint pain, muscle soreness, swelling, stiffness, and arthritis-related discomfort.
It provides a warming and penetrating effect that helps improve circulation, relax tight muscles, and reduce inflammation in affected areas such as the knees, shoulders, neck, waist, and hands.

Benefits:

• Relieves arthritis pain and joint stiffness
• Eases muscle soreness and strain
• Reduces swelling and inflammation
• Promotes circulation and speeds recovery
• Suitable for chronic and acute joint issues

Directions:
Apply an appropriate amount to the affected area 2–3 times daily, gently massaging until absorbed.
For external use only. Avoid broken skin.

止痛膏 (南洋万应) 75g
(关节炎止痛膏 / 活血消肿外用膏)

传统外用止痛膏，具有舒筋活血、消炎止痛、缓解关节僵硬与肌肉酸痛的功效。
适用于关节炎、风湿痛、颈肩腰腿痛、扭伤拉伤、膝盖不适等情况。
涂抹后产生温热渗透感，可促进血液循环、放松僵硬肌肉、减轻肿痛。

功效：

• 缓解关节炎及风湿骨痛
• 舒缓肌肉酸痛与紧绷
• 消肿散结，减轻炎症
• 改善关节灵活度与血液循环
• 适合慢性或急性疼痛护理

用法用量：
每日 2–3次，取适量涂抹于患处轻轻按摩直至吸收。
仅供外用，避免接触伤口或破损皮肤。