Qi Guan Yan Wan (Tong Ren Tang) – 300 Pills

Product Description

Qi Guan Yan Wan, produced by Beijing Tong Ren Tang, is a traditional Chinese medicine formulated to alleviate symptoms associated with bronchitis and respiratory conditions. It is designed to dispel cold, suppress cough, eliminate phlegm, and relieve asthma. This product is commonly used for temporary relief of cough, asthma, throat itching, excessive phlegm, chest congestion, and symptoms related to bronchitis.

Main Ingredients:

• Ephedra (麻黄)
• Bitter Apricot Seed (苦杏仁)
• Gypsum Fibrosum (石膏)
• Honey-Fried Licorice Root (蜜炙甘草)
• Peucedanum Root (前胡)
• White Mulberry Root Bark (白前)
• Honey-Fried Stemona Root (蜜炙百部)
• Aster Root (紫菀)
• Honey-Fried Coltsfoot Flower (蜜炙款冬花)
• Calcined Oyster Shell (煅蛤壳)
• Tinglizi (葶苈子)
• Salt-Processed Citrus Peel (盐水炙化橘红)
• Platycodon Root (桔梗)
• Poria Fungus (茯苓)
• Fried Pinellia Rhizome (炒半夏曲)
• Toasted Polygala Root (炒焦远志)
• Inula Flower (旋覆花)
• Calcined Floating Stone (煅浮海石)
• Fried Perilla Seed (炒紫苏子)
• Codonopsis Root (党参)
• Jujube (大枣)
• Vinegar-Processed Schisandra Fruit (醋炙五味子)
• Fried Cinnamon Twig (炒桂枝)
• Allium Macrostemon (薤白)
• Wine-Processed White Peony Root (酒炙白芍)
• Mulberry Leaf (桑叶)
• Belamcanda Rhizome (射干)
• Scutellaria Root (黄芩)
• Indigo Naturalis (青黛)
• Dandelion (蒲公英)

These ingredients work synergistically to provide relief from respiratory discomforts.

Indications

This product is indicated for:

• Cough due to external wind-cold
• Asthma
• Throat itching
• Excessive phlegm
• Chest congestion
• Bronchitis-related symptoms
• Elderly phlegm and asthma

Usage and Dosage

• Oral administration: Take 30 pills (approximately 6 grams) per dose, twice daily, preferably after meals with warm boiled water.

Precautions

1. Avoid smoking, alcohol, and spicy, cold, or greasy foods during medication.
2. It is not advisable to take tonic Chinese medicines simultaneously.
3. Patients with hypertension, heart disease, or those with spleen and stomach deficiency cold leading to diarrhea should use with caution.
4. Patients with severe chronic diseases such as liver disease, diabetes, or kidney disease should consult a physician before use.
5. Individuals with bronchiectasis, lung abscess, pulmonary heart disease, or tuberculosis should seek medical attention if coughing occurs.
6. If symptoms do not improve after three days of medication, consult a physician.
7. Strictly follow the prescribed usage and dosage; children and the elderly or debilitated should use under medical supervision.
8. Discontinue use if allergic reactions occur.
9. Do not use if the product's characteristics have changed.
10. Keep out of reach of children.
11. Consult a physician or pharmacist if using other medications concurrently.
12. Pregnant women should not use this product.

气管炎丸（同仁堂）300粒装——散寒镇咳，祛痰定喘

产品描述

气管炎丸是由北京同仁堂生产的传统中药制剂，具有散寒镇咳、祛痰定喘的功效。 主要用于缓解外感风寒引起的咳嗽、气促哮喘、喉中发痒、痰涎壅盛、胸膈满闷等症状，亦适用于老年痰喘患者。

主要成分：

• 麻黄
• 苦杏仁（去皮炒）
• 石膏
• 甘草（蜜炙）
• 前胡
• 白前
• 百部（蜜炙）
• 紫菀
• 款冬花（蜜炙）
• 蛤壳（煅）
• 葶苈子
• 化橘红（盐水炙）
• 桔梗
• 茯苓
• 半夏曲（炒）
• 远志（去心炒焦）
• 旋覆花
• 浮海石（煅）
• 紫苏子（炒）
• 党参
• 大枣
• 五味子（醋炙）
• 桂枝（炒）
• 薤白
• 白芍（酒炙）
• 桑叶
• 射干
• 黄芩
• 青黛
• 蒲公英

辅料为生姜汁、枇杷叶膏，包衣用滑石粉。

功能主治

散寒镇咳，祛痰定喘。 用于外感风寒引起的咳嗽，气促哮喘，喉中发痒，痰涎壅盛，胸膈满闷，老年痰喘。

用法用量

口服。 一次30粒，一日2次。

注意事项

1. 忌烟、酒及辛辣、生冷、油腻食物。
2. 不宜在服药期间同时服用滋补性中药。
3. 高血压、心脏病患者及脾胃虚寒泄泻者慎服。
4. 有肝病、糖尿病、肾病等慢性病严重者应在医师指导下服用。
5. 有支气管扩张、肺脓疡、肺心病、肺结核患者出现咳嗽时应去医院就诊。
6. 服药3天症状无缓解，应去医院就诊。
7. 严格按用法用量服用，儿童、年老体弱者应在医师指导下服用。
8. 对该药品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
9. 该药品性状发生改变时禁止使用。
10. 儿童必须在成人监护下使用。
11. 请将该药品放在儿童不能接触的地方。
12. 如正在使用其他药品，使用该药品前请咨询医师或药师。
13. 孕妇忌服