Qing Fei Hua Tan Wan (Kunming Traditional Chinese Medicine) – 6g × 6 Sachets

Product Description

Qing Fei Hua Tan Wan, also known as "Clear the Lungs and Resolve Phlegm Pill," is a traditional Chinese herbal formula designed to alleviate respiratory symptoms by clearing lung heat, resolving phlegm, relieving cough, and calming asthma. It is commonly used to address conditions such as continuous cough, thick yellow sputum, chest congestion, dry mouth, sore throat, and shortness of breath associated with lung heat and excessive phlegm.

Main Ingredients:

• Pinellia Tuber (Ban Xia)
• Scutellaria Root (Huang Qin)
• Poria Fungus (Fu Ling)
• Immature Bitter Orange (Zhi Shi)
• Apricot Seed (Xing Ren)
• Trichosanthes Fruit (Gua Lou)
• Tangerine Peel (Chen Pi)
• Arisaema with Bile (Dan Nan Xing)

These ingredients work synergistically to clear heat from the lungs, dissolve phlegm, relieve cough, and alleviate asthma symptoms.

Indications

This herbal supplement is traditionally used for:

• Continuous cough
• Thick, yellow, and sticky sputum
• Chest congestion and discomfort
• Dry mouth and sore throat
• Shortness of breath associated with lung heat and excessive phlegm

Usage and Dosage

• Administration: Oral
• Adults: 1 sachet (6g) per dose, twice daily

It is recommended to consult a healthcare professional for personalized dosage instructions.

Precautions

1. Dietary Considerations: Avoid oily and spicy foods while taking this product.
2. Cough Type: Not suitable for dry coughs with little phlegm.
3. Pregnancy: Not recommended for use during pregnancy.
4. Digestive Disorders: Use with caution if you have digestive disorders.
5. Consultation: Consult your herbalist or physician before use if you are taking other medications, or if you are elderly, very weak, or considering giving this product to children.
6. Storage: Keep out of reach of children.

Please note: The information provided is for reference only. Always read the product packaging and consult a healthcare professional before use.

清肺化痰丸（昆中药）6克×6袋装——降气化痰，止咳平喘

产品描述

清肺化痰丸是一种传统中药制剂，具有降气化痰、止咳平喘的功效。 主要用于治疗肺热咳嗽、痰多气喘、痰涎壅盛、肺气不畅等症状。

主要成分：

• 甘草
• 桔梗
• 陈皮
• 半夏
• 茯苓
• 紫苏子
• 前胡
• 白芥子
• 款冬花
• 五味子
• 麻黄
• 苦杏仁
• 黄芩
• 鱼腥草
• 瓜蒌
• 贝母

这些成分共同作用，能够有效缓解肺部不适，改善呼吸功能。

功能主治

• 降气化痰：促进痰液排出，缓解痰多症状。
• 止咳平喘：缓解咳嗽和气喘等症状。

使用方法

• 用法用量：口服。一次1袋（6克），一日2次。

注意事项

1. 忌食辛辣、油腻食物。
2. 风寒咳嗽者不宜使用本品。
3. 孕妇应在医师指导下使用。
4. 服用三天后症状无改善，或出现其他严重症状，应立即就医。
5. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。
6. 请将本品放在儿童不能接触的地方。

产品规格

• 包装：每盒6袋，每袋6克。
• 生产厂家：昆明中药厂有限公司。

适用症状

• 肺热咳嗽
• 痰多气喘
• 痰涎壅盛
• 肺气不