Li Yan Ling Pian (Tong Ren Tang) – 30 Tablets

Product Description

Li Yan Ling Pian, produced by Tong Ren Tang, is a traditional Chinese medicine formulated to promote blood circulation, nourish yin, dissipate nodules, and relieve throat discomfort. It is commonly used to address symptoms such as dry and sore throat, foreign body sensation, itching, burning sensations, and chronic pharyngitis presenting these symptoms.

Main Ingredients:

• Processed Pangolin Scales (穿山甲)
• Ground Beetle (土鳖虫)
• Silkworm (僵蚕)
• Calcined Oyster Shell (牡蛎)
• Figwort Root (玄参)

These ingredients work synergistically to achieve the desired therapeutic effects.

Indications

This product is indicated for:

• Dry and sore throat
• Sensation of a foreign body in the throat
• Itching and burning sensations in the throat
• Chronic pharyngitis with the above symptoms

Usage and Dosage

• Oral administration: Take 3 to 4 tablets per dose, three times daily.

Precautions

1. Use with caution in cases of acute throat infections characterized by excess heat.
2. Avoid spicy, greasy foods, and abstain from smoking and alcohol during medication.
3. Individuals with known allergies to any of the ingredients should not use this product; those with allergic constitutions should use with caution.

利咽灵片（同仁堂）0.32g×30片装——活血通络，益阴散结，利咽止痛

产品描述

利咽灵片为薄膜衣片，除去薄膜衣后显灰褐色至棕黑色；味辛、凉、微咸、微苦。

主要成分：

• 穿山甲（制）
• 土鳖虫
• 僵蚕
• 牡蛎（煅）
• 玄参

这些成分共同作用，具有活血通络，益阴散结，利咽止痛的功效。

功能主治

用于治疗咽喉干痛、异物感、发痒灼热，以及慢性咽炎见上述证候者。

用法用量

• 口服：一次3～4片，一日3次。

注意事项

1. 属实热证急喉痹、急喉瘖者慎用。
2. 忌食辛辣油腻食物，忌烟、酒。
3. 对本品过敏者禁用，过敏体质者慎用。